1
00:00:04,812 --> 00:00:07,830
::اطالوی ذیلی افراد عادی::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:32,142 --> 00:00:36,183
ترجمہ: Bettaro, crycra,
kaosmentale، zefram cochrane کا مطلب ہے۔
3
00:00:39,365 --> 00:00:44,212
لنجری 1x02
ڈیزائنر محبت
4
00:00:44,644 --> 00:00:46,444
جائزہ: زیفرم کوچران
5
00:00:58,234 --> 00:00:59,310
- تیار ہیں؟
- ہیلو۔
6
00:00:59,340 --> 00:01:01,871
یہ پیغام لیسی سمرز کے لیے ہے۔
7
00:01:01,901 --> 00:01:03,776
اگر آپ لیسی سمرز ہیں،
8
00:01:04,035 --> 00:01:06,515
براہ کرم ٹھہریں۔
آن لائن برائے...
9
00:01:10,119 --> 00:01:11,126
وہ کون تھا؟
10
00:01:12,666 --> 00:01:14,008
میرا ایک دوست۔
11
00:01:14,852 --> 00:01:15,859
کون سا؟
12
00:01:16,708 --> 00:01:19,948
وہ جو دس بار پکارتا ہے۔
دن کیونکہ وہ پیسہ چاہتا ہے۔
13
00:01:20,300 --> 00:01:23,175
اور تم جو ڈرتے تھے۔
غیر اہم ہو جانا.
14
00:01:27,795 --> 00:01:29,408
یہ سنجیدہ ہے، جیسن۔
15
00:01:29,633 --> 00:01:31,228
میں اپنی گردن تک مقروض ہوں،
16
00:01:31,258 --> 00:01:33,672
قرض دار اشتہار کو کال کرتے ہیں۔
دن کے ہر گھنٹے.
17
00:01:34,135 --> 00:01:37,157
میرا مطلب ہے، یہ تھکا دینے والا ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ اسے پیسے کیسے واپس دوں۔
18
00:01:37,506 --> 00:01:38,929
ہم اسے واپس کر دیں گے۔
19
00:01:39,948 --> 00:01:44,180
اور ہم ان سب کو بے آواز چھوڑ دیں گے۔
جب آپ فیشن کی دنیا میں داخل ہوں گے۔
20
00:01:44,975 --> 00:01:45,981
میں جانتا ہوں
21
00:01:47,445 --> 00:01:48,859
آپ کو صبر کرنا ہوگا۔
22
00:01:49,864 --> 00:01:51,060
آپ بہترین ہیں۔
23
00:01:51,206 --> 00:01:54,018
جلد ہی آپ کی خدمت کی جائے گی اور
پوری دنیا کی طرف سے قابل احترام.
24
00:01:54,705 --> 00:01:57,459
کیونکہ ہم اپنی خدمت نہیں ہونے دیتے
اور آج رات باہر احترام؟
25
00:01:57,489 --> 00:01:59,325
میں کچھ خاص کرنا چاہتا ہوں۔
26
00:01:59,355 --> 00:02:00,464
میں چاہوں گا
27
00:02:01,653 --> 00:02:03,256
لیکن میرے پاس پکڑنے کے لیے ایک طیارہ ہے۔
28
00:02:04,275 --> 00:02:05,281
آج؟
29
00:02:06,014 --> 00:02:07,023
آج صبح۔
30
00:02:07,818 --> 00:02:09,992
میں اسے غروب آفتاب کے وقت کروں گا۔
برمودا میں ایک خدمت۔
31
00:02:10,022 --> 00:02:11,698
میں بھول گیا تم نے یہ کہا تھا۔
32
00:02:13,085 --> 00:02:14,281
میں جلد ہی واپس آؤں گا۔
33
00:02:17,035 --> 00:02:18,666
برمودا میں تین دن...
34
00:02:19,284 --> 00:02:20,915
بکنی میں خوبصورت لڑکیاں...
35
00:02:21,340 --> 00:02:23,327
- کیا ایک نفرت انگیز زندگی.
- پہلے ہی'۔
36
00:02:24,359 --> 00:02:26,504
میں جانتا ہوں، میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔
37
00:02:28,684 --> 00:02:32,177
میں اپنے ویو فائنڈر میں ماڈلز کو دیکھوں گا۔
کسی دہشت گرد کے مقابلے میں۔
38
00:02:33,069 --> 00:02:34,448
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
39
00:02:41,267 --> 00:02:42,273
دیر ہو رہی ہے۔
40
00:02:43,254 --> 00:02:44,972
میں جلدی سے نہا لیتا ہوں۔
41
00:02:58,207 --> 00:02:59,235
لیکن...
42
00:02:59,265 --> 00:03:00,947
مجھے اپنی فلائٹ میں دیر ہو جائے گی۔
43
00:03:03,774 --> 00:03:05,993
سوچو بھی نہیں۔
وہ لمحہ جب میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔
44
00:03:06,023 --> 00:03:09,002
ایک دور دراز جزیرے پر فرار
خوبصورت ماڈلز کے ساتھ،
45
00:03:09,153 --> 00:03:11,145
پہلے میری دیکھ بھال کیے بغیر۔
46
00:07:10,143 --> 00:07:11,513
اوہ، slut ... وینیسا!
47
00:07:12,653 --> 00:07:13,719
میں معافی چاہتا ہوں۔
48
00:07:14,292 --> 00:07:15,535
آپ کو جیسن سمجھا جاتا ہے۔
49
00:07:16,513 --> 00:07:19,970
ایک بڑا آدمی، چپکے سے آگے بڑھ رہا ہے۔
صبح کے اوائل میں...
50
00:07:21,333 --> 00:07:22,542
قمیض کے بغیر...
51
00:07:25,371 --> 00:07:26,377
میں...
52
00:07:27,160 --> 00:07:28,848
مجھے یاد نہیں تھا کہ تم یہاں رہتے ہو۔
53
00:07:29,011 --> 00:07:30,816
میرا خیال ہے کہ آپ بھی یہیں رہتے ہیں۔
54
00:07:31,552 --> 00:07:33,748
واقعی نہیں، اصل میں۔ چلیں کہ...
55
00:07:35,080 --> 00:07:36,146
میں آتا ہوں اور جاتا ہوں۔
56
00:07:38,383 --> 00:07:40,005
رات کا مہمان۔
57
00:07:40,035 --> 00:07:41,625
مجھے رات کے مہمانوں سے محبت ہے۔
58
00:07:42,580 --> 00:07:44,021
وہ سادہ ہیں...
59
00:07:44,356 --> 00:07:47,386
وہ سیدھے مقام پر پہنچ جاتے ہیں اور بھاگ جاتے ہیں۔
فجر کے وقفے پر.
60
00:07:47,905 --> 00:07:49,962
وعدوں کے بغیر، ہنگامہ آرائی کے بغیر۔
61
00:07:49,992 --> 00:07:52,720
ٹھیک ہے، یہ واقعی نہیں ہے
تو میرے اور لیسی کے درمیان...
62
00:07:52,750 --> 00:07:54,440
پھر ناشتے کے لیے ٹھہریں۔
63
00:07:55,065 --> 00:07:56,522
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ مجھے کرنا ہے...
64
00:07:57,264 --> 00:07:58,911
وعدوں کے بغیر، ہنگامہ آرائی کے بغیر۔
65
00:08:02,480 --> 00:08:04,685
مجھے آپ کا لہجہ پسند ہے۔ کہاں سے آئے ہو؟
66
00:08:04,902 --> 00:08:06,194
میں کیوبیک سے ہوں۔
67
00:08:07,101 --> 00:08:10,065
لہذا انگریزی اور فرانسیسی کے درمیان ایک مرکب ...
68
00:08:10,095 --> 00:08:11,101
ہاں۔
69
00:08:11,337 --> 00:08:12,542
آہ، وینیسا!
70
00:08:13,997 --> 00:08:14,997
تم جاگ رہے ہو۔
71
00:08:15,027 --> 00:08:17,571
معذرت... میں سمجھ نہیں پایا
کہ آپ کی کمپنی تھی۔
72
00:08:17,611 --> 00:08:18,990
کیا آپ کو جہاز نہیں پکڑنا تھا؟
73
00:08:19,823 --> 00:08:22,539
ہاں، میرا اندازہ ہے۔ شاید مجھے چاہیے...
74
00:08:22,569 --> 00:08:23,575
جاؤ
75
00:08:25,202 --> 00:08:26,208
ٹھیک ہے۔
76
00:08:37,480 --> 00:08:39,194
میں آپ کو برمودا سے کال کر رہا ہوں۔
77
00:08:39,654 --> 00:08:41,854
اگر آپ کے ہاتھ زیادہ نہیں بھرے ہیں۔
78
00:08:42,471 --> 00:08:44,932
جب آپ واپس آئیں گے تو ملیں گے!
79
00:08:44,962 --> 00:08:46,126
ہاں'۔
80
00:08:46,156 --> 00:08:48,306
ٹھیک ہے
81
00:08:48,493 --> 00:08:49,643
بعد میں ملتے ہیں۔
82
00:08:53,230 --> 00:08:57,280
سنو۔ میرا یہاں کاروبار ہے۔ میرے پاس کلائنٹ ہیں۔
جو بغیر کسی وارننگ کے آتے جاتے ہیں...
83
00:08:57,686 --> 00:08:59,415
شاید یہ بہتر ہے اگر
کچھ ڈالو.
84
00:08:59,445 --> 00:09:03,509
- آپ کو سردی لگنا نہیں ہے!
- اس گرمی میں یہ ممکن نہیں ہوگا۔
85
00:09:03,784 --> 00:09:05,634
یہاں تھوڑی گرمی ہے۔
86
00:09:06,535 --> 00:09:07,735
یہ میں ہی تھا۔
87
00:09:07,964 --> 00:09:09,108
میں نے اسے اٹھایا۔
88
00:09:09,138 --> 00:09:10,188
28 ڈگری پر؟
89
00:09:10,454 --> 00:09:12,304
بس... پہلے گرم کرنے کے لیے۔
90
00:09:12,617 --> 00:09:14,320
مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے۔
91
00:09:14,563 --> 00:09:17,203
مجھے گرمی کی ضرورت ہے۔
اور میں مزید ادائیگی کرنے کو تیار ہوں۔
92
00:09:17,233 --> 00:09:20,751
میری سابق روم میٹ، جوسی... اوہ خدا۔
93
00:09:20,781 --> 00:09:22,617
اسے سردی پسند ہے، مجھے گرمی پسند ہے...
94
00:09:22,647 --> 00:09:25,337
یہ حیرت انگیز ہے کہ ہم کون ہیں۔
اتنی دیر تک ساتھ رہے۔
95
00:09:25,367 --> 00:09:26,367
کیوں؟
96
00:09:26,672 --> 00:09:29,011
مجھے یہ بتانا پسند نہیں ہے کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
97
00:09:29,041 --> 00:09:32,129
میں نے ایک عورت کے ساتھ رہنے کے بارے میں سوچا۔
یہ مختلف ہو سکتا ہے...
98
00:09:32,159 --> 00:09:34,123
کیا آپ کبھی کسی عورت کے ساتھ رہے ہیں؟
99
00:09:34,153 --> 00:09:35,153
نہیں، لیکن...
100
00:09:35,860 --> 00:09:39,148
میں کسی عورت کی توقع نہیں کروں گا۔
ایک آدمی سے کم ظالم بنو.
101
00:09:39,178 --> 00:09:42,266
کسی کو تلاش کرنا مشکل ہے۔
آپ اپنے آپ کو ... اپنے آپ کو رہنے دیں۔
102
00:09:42,553 --> 00:09:44,003
کیا جیسن کنٹرول کر رہا ہے؟
103
00:09:44,169 --> 00:09:45,769
نہیں۔ وہ حیرت انگیز ہے۔
104
00:09:46,576 --> 00:09:48,657
اگرچہ یہ بہت زیادہ آزادی مانگتا ہے۔
105
00:09:48,687 --> 00:09:50,797
- یہ ایک سمجھوتہ ہے۔
- تو...
106
00:09:50,827 --> 00:09:54,806
- کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ اسے دوسرے کو دیکھنے دیں...
- جیسن اور میں... ہم دوست ہیں...
107
00:09:54,836 --> 00:09:57,086
یا دوستوں سے زیادہ... طویل عرصے سے۔
108
00:09:58,388 --> 00:10:00,438
ہم نہ پوچھتے ہیں اور نہ بتاتے ہیں!
109
00:10:14,536 --> 00:10:15,736
لیسی سمرز۔
110
00:10:16,835 --> 00:10:18,835
ہاں، یہ یہاں ہے۔ کون بول رہا ہے، براہ مہربانی؟
111
00:10:19,007 --> 00:10:20,035
کون ہے؟
112
00:10:20,363 --> 00:10:22,163
- ایک دوست.
- رکھو.
113
00:10:22,438 --> 00:10:25,288
نہیں، رکو، یہ بہت زیادہ ہے۔
جلد ہی دوستوں کے لیے۔
114
00:10:25,693 --> 00:10:26,693
ٹھیک ہے۔
115
00:10:29,037 --> 00:10:31,514
آپ کو بلوں کو تقسیم کرنا چاہئے۔
قرض دہندہ کے مطابق.
116
00:10:31,544 --> 00:10:35,202
اور آج دوپہر... میں کرنا شروع کروں گا۔
میری صورتحال کی وضاحت کے لیے فون کالز۔
117
00:10:35,232 --> 00:10:38,282
کہ آپ کا بٹوہ ہے۔
خالی لیکن وعدے سے بھرا ہوا؟
118
00:10:38,312 --> 00:10:39,510
میں چاہوں گا
119
00:10:40,582 --> 00:10:43,612
یہ آپ کی قسمت ہے
جیک پاٹ مارو پیارے
120
00:10:44,086 --> 00:10:47,636
اور پھر میں اس کے چہرے پر ہنسی لے آیا
وہ نام نہاد "آپ کے دوست"۔
121
00:10:48,477 --> 00:10:52,207
ہاں، سوائے اس کے کہ ان میں سے ایک نہیں تھا۔
آپ کے نام نہاد دوست، لیکن ایک سچا دوست۔
122
00:10:52,237 --> 00:10:53,737
- کون سا؟
- مارلن
123
00:10:53,894 --> 00:10:57,494
- تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟
- تم نے مجھے پھانسی دینے کو کہا!
124
00:10:59,013 --> 00:11:00,213
لیسی سمرز!
125
00:11:01,224 --> 00:11:02,424
ہیلو، مارلن!
126
00:11:03,558 --> 00:11:05,758
نہیں، اس نے مجھے ابھی تک نہیں نکالا...
127
00:11:06,850 --> 00:11:07,951
میں اسے آپ تک پہنچا دوں گا۔
128
00:11:08,313 --> 00:11:10,111
یہ مارلن ہے، اور یہ فوری ہے۔
129
00:11:10,403 --> 00:11:13,903
کب سے فون آیا
کیا عورت ایمرجنسی نہیں ہے؟
130
00:11:15,266 --> 00:11:17,066
ارے، مارلن، کیا ہو رہا ہے؟
131
00:11:20,626 --> 00:11:22,476
اوہ میرے خدا! یہ ناقابل یقین ہے!
132
00:11:23,273 --> 00:11:25,967
نہیں، نہیں، یہ خبر ہے۔
واقعی شاندار!
133
00:11:25,997 --> 00:11:27,397
آج شام اپنی جگہ پر۔
134
00:11:27,577 --> 00:11:29,933
وہاں ملتے ہیں۔
135
00:11:29,963 --> 00:11:33,889
وہ مضمون یاد رکھیں جو مارلن نے لکھا تھا۔
30 سے زیادہ عمر کے ہونہار ڈیزائنرز کے بارے میں؟
136
00:11:33,919 --> 00:11:35,874
ایک خریدار چاہتا ہے۔
آج شام مجھ سے ملو۔
137
00:11:35,904 --> 00:11:38,354
یہ لاجواب ہے!
138
00:11:39,474 --> 00:11:40,774
نیویارک؟ ٹھیک ہے...
139
00:11:41,831 --> 00:11:43,194
نیویارک بہت اچھا ہے۔
140
00:11:43,224 --> 00:11:45,267
اور اس سے بھی بڑا جب
آپ کو شروع سے شروع کرنا ہوگا۔
141
00:11:45,297 --> 00:11:47,452
اور کیا آپ نے پہلے ہی کوئی آڈیشن دیا ہے؟
142
00:11:47,735 --> 00:11:49,835
میں ایک آڈیشن کی تلاش میں ہوں، لیکن...
143
00:11:50,170 --> 00:11:51,517
میں جانتا تھا کہ یہ مشکل ہو گا۔
144
00:11:51,918 --> 00:11:53,519
اس میں توقع سے زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔
145
00:11:53,549 --> 00:11:56,351
- مجھے تم پر پورا بھروسہ ہے۔
- جی ہاں، ضرور.
146
00:11:57,067 --> 00:11:59,356
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، شاید کل نہیں۔
147
00:11:59,386 --> 00:12:00,886
لیکن مجھے تم پر یقین ہے۔
148
00:12:01,441 --> 00:12:03,841
مجھے خوشی ہے کہ کسی کے پاس ہے۔
149
00:12:04,767 --> 00:12:06,617
آپ اس وقت کہاں ہیں؟
150
00:12:07,004 --> 00:12:08,352
میرے کمرے میں۔
151
00:12:09,275 --> 00:12:10,668
اور تم نے کیا پہن رکھا ہے؟
152
00:12:13,324 --> 00:12:14,922
تم خوفناک ہو، جوسی۔
153
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
اور مجھے یہ یاد آتا ہے۔
154
00:12:17,477 --> 00:12:19,517
میں نے ٹی شرٹ اور پینٹی پہن رکھی ہے۔
155
00:12:19,547 --> 00:12:20,647
اور آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
156
00:12:20,703 --> 00:12:22,174
میرا نیلا لباس۔
157
00:12:22,574 --> 00:12:24,877
جو میں نے تمہیں دیا تھا۔
ویلنٹائن ڈے کے لیے۔
158
00:12:25,878 --> 00:12:26,879
ہاں...
159
00:12:28,723 --> 00:12:30,373
اپنی قمیض اتارو...
160
00:12:31,123 --> 00:12:32,623
اور اپنی چھاتی کو چھو.
161
00:12:33,255 --> 00:12:34,955
صرف اگر آپ بھی کرتے ہیں۔
162
00:12:42,806 --> 00:12:44,363
اب میں ٹاپ لیس ہوں۔
163
00:12:44,964 --> 00:12:47,714
مجھے محسوس ہوتا ہے کہ آپ کے ہاتھ مجھے چھو رہے ہیں...
164
00:12:50,116 --> 00:12:51,466
یہ بہت خوبصورت ہے...
165
00:12:52,504 --> 00:12:54,354
تم مجھے سینگ بنا رہے ہو...
166
00:12:55,184 --> 00:12:57,510
میں تمہاری چھاتی چوسنا چاہتا ہوں...
167
00:12:59,264 --> 00:13:00,270
جوسی...
168
00:13:07,804 --> 00:13:09,946
میں تم سب کو گیلا کرنا چاہتا ہوں۔
169
00:13:11,534 --> 00:13:13,513
میں تم سے پیار کرتا ہوں جب تم مجھے اس طرح چھوتے ہو...
170
00:13:18,246 --> 00:13:19,346
میں تمہیں یاد کرتا ہوں...
171
00:13:23,083 --> 00:13:25,963
میں آپ کا حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
جسم میرے اوپر...
172
00:13:27,385 --> 00:13:28,941
اور تمہیں چومے...
173
00:13:44,183 --> 00:13:45,833
کیا آپ میرے بارے میں سوچ رہے ہیں جوسی؟
174
00:13:46,296 --> 00:13:47,296
ہاں...
175
00:13:50,383 --> 00:13:51,733
یہ بہت خوبصورت ہے...
176
00:13:54,313 --> 00:13:57,303
میں آپ کو دوبارہ دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتا،
تاکہ آپ واقعی مجھے چھو سکیں...
177
00:13:57,333 --> 00:14:00,783
کیا تم میرا تصور کر سکتے ہو؟
میں آپ کو ہر طرف چومتا ہوں اور...
178
00:14:08,814 --> 00:14:09,915
کتنی خوبصورت...
179
00:14:10,844 --> 00:14:11,847
ہاں...
180
00:14:12,027 --> 00:14:14,920
- اوہ، جوسی!
- جب آپ ایسا کرتے ہیں تو میں آپ سے پیار کرتا ہوں ...
181
00:14:19,677 --> 00:14:21,927
میں تم سے پیار کرتا ہوں جب تم مجھے چھوتے ہو...
182
00:14:27,524 --> 00:14:28,525
ہاں...
183
00:14:36,766 --> 00:14:38,916
وینیسا، آپ نے مجھے بہت آن کر دیا...
184
00:14:46,088 --> 00:14:49,588
- آہ، ہاں... جاری رکھیں...
- میں تمہیں بہت چاہتا ہوں...
185
00:14:59,978 --> 00:15:00,978
اوہ، جوسی!
186
00:15:01,419 --> 00:15:03,086
اوہ، بھاڑ میں جاؤ، وینیسا!
187
00:15:08,578 --> 00:15:10,826
- اوہ، جوسی!
- اوہ، وینیسا!
188
00:15:19,381 --> 00:15:20,481
ہاں وینیسا!
189
00:15:21,992 --> 00:15:23,014
اوہ بھاڑ میں...
190
00:15:24,783 --> 00:15:26,083
میں تقریباً وہاں ہوں...
191
00:15:30,642 --> 00:15:31,646
وینیسا...
192
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔
193
00:15:42,983 --> 00:15:45,199
آپ ہمیشہ مجھے بہت اچھا محسوس کرتے ہیں...
194
00:15:50,726 --> 00:15:53,088
- یہ خالص ٹھنڈک ہے۔
- شاندار
195
00:15:53,123 --> 00:15:55,054
یہ ایک بہت اچھا ہے، اگرچہ.
196
00:15:55,644 --> 00:15:57,174
کامل! تو دونوں.
197
00:15:57,204 --> 00:15:59,939
نہیں، ایسا نہیں ہے، شہد.
آپ اپنے پاس موجود سب کچھ نہیں دکھا سکتے۔
198
00:15:59,969 --> 00:16:02,907
آپ کو ان کو تنگ کرنا ہے، ان پر تشدد کرنا ہے،
انہیں مزید چاہنے کے لیے چھوڑ دو۔
199
00:16:02,937 --> 00:16:04,950
کیا آپ تجربے سے بات کر رہے ہیں، جیفری؟
200
00:16:04,985 --> 00:16:07,135
کیا میں یہ ہر وقت نہیں کرتا، شرابی؟
201
00:16:09,015 --> 00:16:10,465
یہ یہاں رہتا ہے۔
202
00:16:10,647 --> 00:16:12,408
لیکن میں اپنی رائے کیوں کہوں؟
203
00:16:12,443 --> 00:16:13,884
کیونکہ میں آپ کو یہ کرنے کے لیے ادائیگی کرتا ہوں۔
204
00:16:13,914 --> 00:16:16,914
ٹھیک ہے، یہ ایک درست وجہ ہے،
لیکن تم نے کبھی میری بات نہیں سنی۔
205
00:16:17,617 --> 00:16:21,097
دیکھو جیفری، ہم کھرچ رہے ہیں۔
یہاں بیرل کے نیچے.
206
00:16:21,127 --> 00:16:22,496
مجھے اس آدمی کی ضرورت ہے!
207
00:16:22,526 --> 00:16:26,051
اور چونکہ میں بالکل نہیں جانتا
وہ چاہتا ہے، مجھے اسے سب کچھ دکھانا ہے۔
208
00:16:26,243 --> 00:16:29,893
مجھے نہیں لگتا کہ یہ مقصد ہے۔
اس ملاقات کی، پیاری.
209
00:16:35,504 --> 00:16:37,135
وینیسا، تم کیا کر رہی ہو؟
210
00:16:37,185 --> 00:16:38,664
حرارتی نظام کام نہیں کرتا ہے۔
211
00:16:38,893 --> 00:16:41,667
- یہ 18 ڈگری ہے!
- بیس منٹ پہلے یہ 25 تھا!
212
00:16:41,834 --> 00:16:44,970
یہ اتنی تیزی سے نیچے آ رہا ہے،
کہ تین گھنٹے میں یہاں برف پڑ جائے گی۔
213
00:16:45,177 --> 00:16:46,554
میں اپنے بھائی کو کال کروں گا۔
214
00:16:46,584 --> 00:16:49,575
- وہ سب کچھ تھوڑا سا کر سکتا ہے۔
- وہ کتنی جلدی آ سکتا ہے؟
215
00:16:55,893 --> 00:16:58,128
ٹھیک ہے۔ میرے پاس آپ کے لیے ایک چھوٹا سا کوئز ہے۔
216
00:16:58,407 --> 00:16:59,408
تیار ہیں؟
217
00:16:59,723 --> 00:17:01,177
فیشن کا شکار۔
218
00:17:02,014 --> 00:17:05,584
شخص کوئی بھی پہن لے گا۔
تاہم فیشن کیا ہے...
219
00:17:05,745 --> 00:17:07,793
اس پر خوفناک ہے.
220
00:17:08,445 --> 00:17:09,895
کتے کا کھانا۔
221
00:17:10,095 --> 00:17:14,266
ایسا شخص جو لگتا ہے۔
وہ اندھیرے میں ملبوس ہو گئی۔
222
00:17:14,777 --> 00:17:16,268
ٹھیک ہے، کرسمس ٹری۔
223
00:17:17,976 --> 00:17:21,176
کوئی پہننے والا...
یقینی طور پر بہت زیادہ لوازمات۔
224
00:17:22,545 --> 00:17:23,695
یہ سنیں:
225
00:17:23,803 --> 00:17:25,217
Pedrito Mira El Dito.
226
00:17:25,887 --> 00:17:27,866
تہوار کے لیے نہیں بلکہ تہوار کے لیے تیار۔
227
00:17:28,517 --> 00:17:29,517
تمہارے بعد!
228
00:17:30,783 --> 00:17:32,133
تاخیر کے لیے معذرت۔
229
00:17:32,217 --> 00:17:35,500
نہیں، ہم صرف بننا چاہتے تھے۔
آپ کے آگے.
230
00:17:37,641 --> 00:17:39,357
لیسی، یہ ایان ہے۔
231
00:17:39,889 --> 00:17:41,948
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- میری خوشی.
232
00:17:41,978 --> 00:17:45,229
میں اسے ایک پاپ کوئز دے رہا تھا۔
اور اڑتے رنگوں کے ساتھ گزر گیا۔
233
00:17:45,259 --> 00:17:47,977
صرف اس لیے کہ میں نے آپ کا پڑھا۔
مذہبی مضامین
234
00:17:48,608 --> 00:17:49,655
تم میری چاپلوسی کرتے ہو۔
235
00:17:50,426 --> 00:17:52,093
کیا میں آپ کے لیے کچھ لے سکتا ہوں، لیسی؟
236
00:17:52,123 --> 00:17:53,273
تازہ پانی۔
237
00:17:57,910 --> 00:17:59,228
اب ہم کہاں تھے؟
238
00:18:00,319 --> 00:18:02,681
مجھے لگتا ہے کہ میں پاس ہو گیا ہوں۔
کسی قسم کا ٹیسٹ۔
239
00:18:02,711 --> 00:18:05,152
اب جب کہ ہم جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔
مجھ جیسا ہوشیار...
240
00:18:05,182 --> 00:18:07,719
بتاؤ یہ لڑکی نہیں کرتی
یہ صفحہ اول کے لیے تیار ہے۔
241
00:18:15,219 --> 00:18:16,269
ارے، لیسی؟
242
00:18:18,034 --> 00:18:19,574
لیسی، یہ میں ہوں۔
243
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
کیا آپ یہاں ہیں؟
244
00:18:22,028 --> 00:18:23,603
لیسی؟ لیسی؟
245
00:18:23,920 --> 00:18:25,520
Lacey رات کے کھانے کے لئے باہر ہے.
246
00:18:26,189 --> 00:18:28,740
- تم کون ہو؟
- میں وینیسا ہوں، نئی روم میٹ۔
247
00:18:29,549 --> 00:18:31,376
اوہ، ہاں، آپ سیٹل سے ہیں۔
248
00:18:31,846 --> 00:18:34,055
- کوڈی، لیسی کا بھائی۔
- خوشی
249
00:18:34,085 --> 00:18:35,467
- میری دوست Joanne.
- Ciao.
250
00:18:37,491 --> 00:18:38,511
اس وقت...
251
00:18:38,541 --> 00:18:39,541
یہ کیسا جا رہا ہے؟
252
00:18:39,699 --> 00:18:42,021
سٹو... منجمد...
253
00:18:42,531 --> 00:18:44,076
اس کے علاوہ سب کچھ ٹھیک تھا۔
254
00:18:44,106 --> 00:18:46,464
معذرت، میں نے اسے ٹھیک کر دیا۔
گزشتہ ہفتے وارم اپ.
255
00:18:46,494 --> 00:18:47,722
یہ کام کرنا چاہئے.
256
00:18:47,752 --> 00:18:50,660
اگر انہوں نے ایک حقیقی کو بلایا
آل راؤنڈر کام کریں گے۔
257
00:18:50,785 --> 00:18:53,363
اگر انہوں نے ایک حقیقی دستگیر کو بلایا
میں کرایہ ادا نہیں کرتا
258
00:18:53,393 --> 00:18:55,524
اور میرے پاس وقت نہیں ہوگا۔
گٹار کی مشق کریں.
259
00:18:55,554 --> 00:18:56,791
آپ اپنا کرایہ کیسے ادا کرتے ہیں؟
260
00:18:56,821 --> 00:18:59,219
دونوں عمارتیں سے ہیں۔
ایک ہی مالک، تو...
261
00:18:59,938 --> 00:19:01,362
ہر وقت اور پھر میں چھوٹی چھوٹی نوکری کرتا ہوں۔
262
00:19:01,705 --> 00:19:02,858
تو آپ ایک بینڈ میں ہیں؟
263
00:19:03,984 --> 00:19:05,334
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔
264
00:19:06,278 --> 00:19:07,278
سنو...
265
00:19:08,557 --> 00:19:11,150
میرا اپارٹمنٹ اندر ہے۔
یہاں سے چند بلاکس۔
266
00:19:11,180 --> 00:19:12,833
یہ اتنا ٹھنڈا نہیں ہے۔
267
00:19:12,863 --> 00:19:14,386
لیکن کم از کم حرارتی کام کرتا ہے۔
268
00:19:14,416 --> 00:19:17,119
تو آپ وہاں تک رہ سکتے ہیں۔
میں اس چیز کو بیک اپ اور چلا رہا ہوں۔
269
00:19:17,149 --> 00:19:18,861
اوہ، شاید... میں کر سکتا ہوں۔
270
00:19:19,424 --> 00:19:21,148
تھرموس میں کچھ گرم چاکلیٹ ہے۔
271
00:19:21,491 --> 00:19:23,991
- یہ رہا ایڈریس۔
- گرم چاکلیٹ؟
272
00:19:24,676 --> 00:19:25,676
چابیاں
273
00:19:32,938 --> 00:19:33,938
شکریہ
274
00:19:34,195 --> 00:19:35,779
ٹھیک ہے، بعد میں ملتے ہیں۔
275
00:19:36,747 --> 00:19:37,747
HI
276
00:19:46,178 --> 00:19:48,642
جیسا کہ آپ تقریبا تمام دیکھ سکتے ہیں
میرے ماڈل pret-a'-porter ہیں۔
277
00:19:48,820 --> 00:19:51,940
وہ کم مقدار میں پیدا ہوتے ہیں۔
خصوصیت کو یقینی بنانے کے لیے۔
278
00:19:52,357 --> 00:19:53,911
اس گڑیا کو دیکھو۔
279
00:19:54,122 --> 00:19:57,939
ریشم کے پتلے پٹے کے ساتھ
ایک نرم شکل جو کہتی ہے...
280
00:19:57,969 --> 00:19:59,572
"مجھے لے جاؤ، میں تمہارا ہوں۔"
281
00:20:00,345 --> 00:20:01,345
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
282
00:20:01,875 --> 00:20:04,747
کے مخالف سرے پر
فیشن رینج...
283
00:20:05,304 --> 00:20:06,850
ہمارے پاس یہ کارسیٹ ہے۔
284
00:20:08,363 --> 00:20:11,337
لیس ہیمز کے ساتھ، یہ ڈیزائن کیا گیا ہے۔
سینوں کو اٹھانا اور سہارا دینا۔
285
00:20:11,557 --> 00:20:15,518
یہ پہننے والی عورت گویا
کہا "گھٹنے ٹیک دو، میں یہاں انچارج ہوں۔"
286
00:20:15,940 --> 00:20:17,540
مجھے بھی یہ پسند ہے۔
287
00:20:18,175 --> 00:20:21,560
میں جو سوچتا ہوں ایسا ہی ہے۔
لیسی کے کام میں مستند
288
00:20:21,590 --> 00:20:23,777
یہ وہ پیغام ہے جو ہر ٹکڑا لے جاتا ہے۔
289
00:20:24,356 --> 00:20:26,325
اس میں کچھ ہے جو ہر کسی سے بات کرتا ہے۔
290
00:20:26,355 --> 00:20:29,294
اور مجھے واقعی کہنا ہے ...
اس کے لنجری نے مجھے کبھی مایوس نہیں کیا۔
291
00:20:29,518 --> 00:20:32,087
تو آپ وہی کرتے ہیں جو آپ تبلیغ کرتے ہیں؟
292
00:20:33,336 --> 00:20:34,946
کیا آپ جاننا پسند نہیں کریں گے؟
293
00:20:37,402 --> 00:20:38,902
تو آپ کا کیا خیال ہے؟
294
00:20:39,015 --> 00:20:41,748
لیسی، آپ کے ڈیزائنر ہیں۔
ایک منفرد نقطہ نظر کے ساتھ پرتیبھا.
295
00:20:42,548 --> 00:20:46,295
ایسا لگتا ہے جیسے دو روح کے ساتھی ہاں
بالآخر ملاقات ہوئی.
296
00:20:46,410 --> 00:20:47,765
مبارک ہو!
297
00:20:47,923 --> 00:20:49,644
آئیے سیاہ اور سفید میں کچھ ڈالیں۔
298
00:20:49,674 --> 00:20:52,031
بالکل، مجھے صرف اس کی ضرورت ہے۔
میرے ساتھی کی منظوری۔
299
00:20:52,061 --> 00:20:55,030
اور اسی لیے میں چاہتا ہوں کہ تم...
مجھے یہ خاکے ادھار دیں۔
300
00:20:55,060 --> 00:20:56,458
ان کو دکھانے کے لیے۔
301
00:20:56,488 --> 00:20:57,821
میرے خاکے ادھار دیں؟
302
00:20:57,988 --> 00:21:01,067
بس چند دنوں کے لیے،
میں انہیں فوراً تمہارے پاس واپس لاؤں گا۔
303
00:21:02,599 --> 00:21:05,539
ٹھیک ہے... میں نہیں جانتا، میں نے کبھی نہیں کیا۔
میرے خاکے کسی کو دیے
304
00:21:06,599 --> 00:21:10,249
میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ میں انہیں نہیں کھوؤں گا۔
کبھی بھی نظروں سے اوجھل نہیں، سکاؤٹ کا لفظ۔
305
00:21:11,712 --> 00:21:13,688
خواتین، اب میں آپ کو سوچنے پر چھوڑتا ہوں...
306
00:21:13,718 --> 00:21:15,301
جب میں باتھ روم جاتا ہوں۔
307
00:21:15,331 --> 00:21:17,081
اور بالکل کونے کے آس پاس۔
308
00:21:22,096 --> 00:21:25,682
تم نے مجھے یہ نہیں بتایا، مارلن۔
میں واقعی میں اسے اپنے خاکے دینے کو پسند نہیں کرتا ہوں۔
309
00:21:25,712 --> 00:21:28,627
- کیوں؟
- شاید اس لیے کہ میں کسی پر بھروسہ نہیں کرتا۔
310
00:21:28,657 --> 00:21:30,107
ایان اچھا آدمی ہے۔
311
00:21:30,679 --> 00:21:32,831
اسے کچھ خاکے دو،
میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔
312
00:21:32,861 --> 00:21:34,476
لیکن اگر آپ اسے بمشکل جانتے ہیں!
313
00:21:34,506 --> 00:21:36,956
ایک اور مشروب اور میں اسے بہتر طور پر جانوں گا!
314
00:21:37,523 --> 00:21:40,973
اور پھر میں نے تھوڑی دیر میں پوچھا،
ایک بہترین ساکھ ہے.
315
00:21:47,042 --> 00:21:48,792
جان، تم کیا کر رہے ہو؟
316
00:21:49,364 --> 00:21:51,537
میں جاسوسی کر رہا ہوں۔ میں بور ہو جاتا ہوں۔
317
00:21:51,954 --> 00:21:53,094
یہ شائستہ نہیں ہے!
318
00:21:53,124 --> 00:21:57,883
ہاں، ٹھیک ہے، جب سے تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔
مجھے اپنی بہن سے ملواؤ اور وہ وہاں نہیں ہے...
319
00:21:58,278 --> 00:21:59,897
میں اپنی مدد نہیں کر سکتا۔
320
00:22:01,710 --> 00:22:02,760
یہ کیا ہے؟
321
00:22:02,873 --> 00:22:04,973
- بے نقاب تاریں
- مجھے دکھائیں!
322
00:22:07,354 --> 00:22:08,854
ہاتھ مت لگائیں، یہ گرم ہے۔
323
00:22:10,900 --> 00:22:12,401
اور یہ اچھی بات نہیں ہے۔
324
00:22:12,431 --> 00:22:15,231
نہیں اگر یہ اس کے آس پاس ہے۔
ایک اور بے نقاب دھاگہ۔
325
00:22:16,662 --> 00:22:18,462
آپ کو کتنی دیر کی ضرورت ہے؟
326
00:22:18,610 --> 00:22:19,610
مجھے نہیں معلوم...
327
00:22:20,670 --> 00:22:23,548
- مجھے اسے ٹھیک کرنا ہے۔
- چلو، ایک وقفہ لے لو.
328
00:22:23,823 --> 00:22:26,354
اگر میں نے ایسا نہ کیا تو لیسی مجھے مار دے گی۔
میں ہیٹنگ ٹھیک کرتا ہوں۔
329
00:22:26,384 --> 00:22:27,738
اسی لیے میں یہاں ہوں۔
330
00:22:27,768 --> 00:22:29,848
لیکن کیا یہ اتنی اہم چیز ہے؟
331
00:22:32,844 --> 00:22:35,941
آپ ایک بڑا موقع گنوا رہے ہیں...
332
00:22:37,225 --> 00:22:39,225
مجھے لگتا ہے میں گھر جا رہا ہوں...
333
00:22:39,319 --> 00:22:42,569
اور ٹھیک ہے... کیا ہو گا۔
کبھی اگر ہم وقفہ لیں؟
334
00:22:57,922 --> 00:22:59,272
پہلی چیزیں پہلے...
335
00:23:06,333 --> 00:23:07,533
میں نے یہ کیا۔
336
00:23:34,450 --> 00:23:35,900
چلو صوفے پر چلتے ہیں۔
337
00:26:46,075 --> 00:26:48,015
اوہ... اوہ، میرے خدا، کوڈی، تم نے کیا کیا؟
338
00:26:48,045 --> 00:26:49,225
تم نے کیا کیا؟
339
00:27:01,787 --> 00:27:02,808
شٹ!
340
00:27:03,529 --> 00:27:04,829
کیا ہوا؟
341
00:27:05,174 --> 00:27:08,774
ٹھیک ہے، مجھے یقین نہیں ہے،
چونکہ میں کوئی ماہر نہیں ہوں، لیکن...
342
00:27:09,732 --> 00:27:13,159
مجھے لگتا ہے کہ اس کا اس سے کچھ لینا دینا ہے۔
ان دو بے نقاب تاروں کے ساتھ...
343
00:27:13,189 --> 00:27:15,279
انہوں نے ایک چنگاری پیدا کی۔
اور ہمیں اس کا احساس نہیں تھا۔
344
00:27:15,309 --> 00:27:18,446
میں تم سے پوچھنے والا بھی نہیں ہوں۔
اس کے بجائے آپ کیا کر رہے تھے!
345
00:27:18,476 --> 00:27:19,502
کوڑی؟
346
00:27:19,845 --> 00:27:21,777
- لیکن کیا یہ مذاق ہے؟
- میں وضاحت کر سکتا ہوں...
347
00:27:21,807 --> 00:27:24,497
- آپ شرط لگاتے ہیں!
- میں جوآن ہوں، کوڈی کی گرل فرینڈ۔
348
00:27:24,527 --> 00:27:26,788
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی!
- چلو، چلتے ہیں.
349
00:27:28,194 --> 00:27:30,044
تمہارے کپڑے کہاں ہیں؟
350
00:27:30,418 --> 00:27:33,045
ٹھیک ہے، ہم کہتے ہیں کہ وہ تھے
چولہے کے قریب، اور...
351
00:27:33,075 --> 00:27:36,325
نہیں، اسے بھول جاؤ۔
تم مجھے ڈریسنگ گاؤن کل واپس کر دو گے۔
352
00:27:37,928 --> 00:27:41,056
خیر، اچھی خبر یہ ہے۔
ہم نے آگ بجھائی۔
353
00:27:41,086 --> 00:27:43,723
- اور برا؟
- کسی کو کچھ نئے انڈرویئر کی ضرورت ہے۔
354
00:27:45,274 --> 00:27:49,332
شکریہ میں ہونے کے لئے اس کا بہت شکر گزار ہوں۔
حالات خراب ہونے سے پہلے پہنچ گئے
355
00:27:49,362 --> 00:27:51,312
- مسٹر...
- مجھے ریک کال کریں۔
356
00:27:51,825 --> 00:27:53,625
ہیلو، رک، میں لیسی ہوں۔
357
00:27:54,254 --> 00:27:57,718
میں نے ہوا کی تبدیلی کے لیے کھڑکیاں کھولیں،
لیکن یہ جگہ تھوڑی دیر کے لیے تمباکو نوشی کی جائے گی۔
358
00:27:57,748 --> 00:28:00,875
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو آج رات کے لئے کرنا چاہئے۔
سونے کے لیے دوسری جگہ تلاش کریں۔
359
00:28:00,905 --> 00:28:02,106
ٹھیک ہے، بہت اچھا خیال.
360
00:28:02,136 --> 00:28:05,519
میں ایک دو دن میں واپس آؤں گا۔
سرکاری رپورٹ لکھیں۔
361
00:28:05,549 --> 00:28:06,799
ہم ہمیشہ یہاں ہوتے ہیں۔
362
00:28:13,247 --> 00:28:15,912
بظاہر ہمیں ایک کی ضرورت ہے۔
آج رات سونے کی جگہ۔
363
00:28:15,942 --> 00:28:18,349
دوسری طرف ایک ہوٹل ہے۔
سڑک کے کنارے.
364
00:28:18,379 --> 00:28:20,109
کیا آپ کا بھائی یہاں کے قریب رہتا ہے؟
365
00:28:20,139 --> 00:28:22,053
اگر آپ فرش پر سونا چاہتے ہیں تو...
366
00:28:22,083 --> 00:28:23,675
ٹھیک ہے، ہوٹل ہے.
367
00:28:24,388 --> 00:28:27,022
یا ہم رک کے گھر جا سکتے ہیں!
368
00:28:27,749 --> 00:28:29,176
رک۔ فائر مین؟
369
00:28:29,297 --> 00:28:31,679
چلو، سچ بتاؤ:
آپ کے منہ سے جھاگ آ رہی ہے۔
370
00:28:31,709 --> 00:28:33,909
- اوہ، یہ سچ نہیں ہے!
- جی ہاں، یہ ہے.
371
00:28:34,197 --> 00:28:35,601
- تم باہر ہو!
- ہاں، لیکن...
372
00:28:35,631 --> 00:28:37,989
- اس کے بارے میں کچھ جنگلی ہے ...
- اوہ، اسے روکو!
373
00:28:44,589 --> 00:28:47,489
::اطالوی ذیلی افراد عادی::
[www.italiansubs.net]